BMW "M" μοτοσυκλέτες, με Μ1300GS!

Κατοχύρωσαν ονομασίες οι Βαυαροί!
Από τον

Λάζαρο Μαυράκη

27/9/2019

Αν ρωτήσετε οποιονδήποτε να σας πει ποιο αυτοκίνητο της BMW είναι το αγαπημένο του, η συντριπτική πλειοψηφία θα απαντήσει κάποιο από την σειρά "Μ" του γερμανικού εργοστασίου. Συνώνυμο των επιδόσεων και του hi-tech εξοπλισμού, τα μοντέλα που δέχονται τις επεμβάσεις του τμήματος "Motorsports" της BMW αποτελούν αντικείμενο πόθου και φαντασιώσεων. Βέβαια, να διευκρινήσουμε ότι τα αυτοκίνητα της σειράς Μ της BMW διαθέτουν και διαφορές στους κινητήρες τους, σε σχέση με τις στάνταρ εκδόσεις. Αυτή την παράδοση όμως θέλησε να εκμεταλλευτεί και να εξαργυρώσει η BMW Motorrad, σπεύδοντας να κατοχυρώσει τρεις νέες εμπορικές ονομασίες για την γκάμα της, μετά την αρχή που έκανε με το S1000RR, το οποίο το διαθέτει και σε έκδοση "Μ".

Να θυμίσουμε ότι στο παρελθόν, η απόπειρα για ένα ετοιμοπόλεμο και προσανατολισμένο αποκλειστικά στις πίστες S1000RR, με την ονομασία HP4 Race, αποδείχθηκε εμπορική αποτυχία, στέλνοντας τα στελέχη του βαυαρικού εργοστασίου πίσω στα γραφεία τους προκειμένου να υπάρξει άμεση αντίδραση. Η λύση στον προβληματισμό ήρθε από τον τομέα των αυτοκινήτων της εταιρείας και η BMW κατοχύρωσε στην Υπηρεσία Πνευματικών Δικαιωμάτων της Ε.Ε. (EUIPO) τις ονομασίες Μ1000RR, M1000XR και Μ1300GS!

Για τα δύο πρώτα μοντέλα γίνεται εύκολα κατανοητό ότι θα αποτελούν εκδόσεις των S1000RR και X1000XR με κορυφαίο εξοπλισμό και προσανατολισμένα στις επιδόσεις, ενώ το τρίτο μοντέλο είναι αυτό που βγάζει και την είδηση. Φυσικά, αυτό που κεντρίζει το ενδιαφέρον είναι ο συνδυασμός του 1300 με τα αρκτικόλεξα GS, μιας και μέχρι στιγμής δεν υπάρχει αυτός ο κυβισμός στην οικογένεια των "R". Το R1250GS παρουσιάστηκε πέρσι ως μοντέλο 2019, φέροντας σημαντικές αλλαγές στον κινητήρα με τον μεταβλητό χρονισμό των βαλβίδων και με τα 50 παραπάνω κυβικά, και δεν ακούγεται καθόλου παράλογο να υπάρξει στο σχετικά κοντινό μέλλον, μια αναβάθμιση με ακόμη μεγαλύτερο κινητήρα στα 1300cc. Το Μ1300GS θα διαθέτει προφανώς την αιχμή του δόρατος, σε ό,τι αφορά τον εξοπλισμό, καθώς και καλύτερες επιδόσεις.

Suzuki Smash Malakas – Διαφήμιση με έντονο το… ελληνικό στοιχείο - [VIDEO]

Από την Suzuki Φιλιππίνες για την εκεί αγορά, με την λέξη “MALAKAS” να έχει φυσικά άλλη σημασία
motomagSuzuki Smash Fi – Διαφήμιση με έντονο το… ελληνικό στοιχείο - [VIDEO]
Από τον

Αλέξανδρο Λαμπράκη

30/11/2023

Η Suzuki Φιλιππίνες παρουσίασε μία διαφήμιση για την νέα έκδοση Fi του Smash, ενός παπιού για την τοπική αγορά, χρησιμοποιώντας μία λέξη με… έντονα ελληνική χροιά, που όμως έχει άλλη σημασία για τους Φιλιππινέζους.

Οι Φιλιππίνες είναι μία από τις χώρες της Ασίας που λατρεύουν τα παπιά, σημειώνοντας υψηλές πωλήσεις κάθε χρόνο. Όπως είναι λογικό λοιπόν, οι μεγάλοι κατασκευαστές ικανοποιούν αυτή την ανάγκη με πολλά μοντέλα που δεν έρχονται ποτέ στα μέρη μας. H Suzuki προσφέρει μεταξύ άλλων το Smash, το οποίο πλέον έχει και έκδοση με ψεκασμό, δίπλα σε αυτή με καρμπυρατέρ -εκεί δεν έχουν ακόμα περιορισμούς αντίστοιχους με τους δικούς μας Euro. Μέχρι εδώ όλα καλά.

Θέλοντας, όμως, η Suzuki να αναδείξει τις αρετές του κινητήρα του Smash, χρησιμοποιεί μία λέξη που στην Ελλάδα θα μπορούσε να παρεξηγηθεί, καθώς στο βίντεο βλέπουμε να γίνεται λόγος για... Smash Malakas! Όμως καθώς η διαφήμιση δεν απευθύνεται στους Έλληνες, αλλά στους Φιλιππινέζους, αναζητήσαμε μετάφραση και βρήκαμε πως η λέξη "malakas" στα φιλιππινέζικα σημαίνει "ισχυρός" και αυτό θέλουν να τονίσουν οι άνθρωποι της εταιρείας για τον κινητήρα 113 κυβικών του Smash. Κάπως έτσι μάθαμε / μάθατε και φιλιππινέζικα.

Ακολουθεί το βίντεο διάρκειας 3 λεπτών και 20 δευτερολέπτων:

Ετικέτες