EICMA 2022: Yamaha Tracer 9 GT+ 2023

Ραντάρ, ACC, TFT οθόνη κ.α.
Κώστα Γκαζή
Από τον

Κώστα Γκαζή

7/11/2022

Η νέα για το 2023, τρίτη και κορυφαία έκδοση του Tracer 9 έχει τίτλο Tracer 9 GT+ (το + κάνει τη διαφορά), έρχεται με ραντάρ και σύστημα Adaptive Cruise Control στον στάνταρ εξοπλισμό, νέα TFT έγχρωμη οθόνη με συνδεσιμότητα, και αρκετές ακόμα βελτιώσεις.

Η Yamaha ξεκίνησε πρώτη τον χορό των νέων μοντέλων για την EICMA 2022, παρουσιάζοντας τις Tracer & NIKEN του 2023, μια ημέρα πριν την press day της έκθεσης στο Μιλάνο.

Μπορεί τώρα η τιμή του Tracer 9 GT+ 2023 να μην έχει ακόμα ανακοινωθεί, όμως αναμένεται η νέα μοτοσυκλέτα να είναι το πιο οικονομικό μοντέλο με ραντάρ (μόνο μπροστά στο συγκεκριμένο μοντέλο) αυτή τη στιγμή. Σημειώστε πως δίπλα στην κορυφαία έκδοση της σειράς, η Yamaha θα συνεχίσει να διαθέτει τόσο το Tracer 9 GT, όσο και το Tracer 9.

Στις αναβαθμίσεις του Tracer 9 GT+ για τη νέα χρονιά, περιλαμβάνεται το ραντάρ κυμάτων χιλιοστού, το ηλεκτρονικό βοήθημα Adaptive Cruise Control (ACC), το νέο σύστημα συνδυασμένης πέδησης, τις ηλεκτρονικές αναρτήσεις και τα έξυπνα Riding Modes -που συνδέονται όλα με το ραντάρ-, νέα έγχρωμη ψηφιακή TFT οθόνη οργάνων με συνδεσιμότητα και ενσωματωμένη πλοήγηση της Garmin (για τη χρήση της οποίας απαιτείται εγγραφή σε συνδρομητική υπηρεσία με το ανάλογο αντίτιμο), κ.α., με στόχο να απογειωθεί η Sport Touring εμπειρία του αναβάτη με σύμμαχο την τεχνολογία.

Τόσο το ACC όσο και το σύστημα συνδυασμένης πέδησης χρησιμοποιούν δεδομένα από το νέο ραντάρ κυμάτων χιλιοστού που υπολογίζει την απόσταση του προπορευόμενου οχήματος. Το ραντάρ ζυγίζει μόλις 200 γραμμάρια, και βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της μοτοσυκλέτας, πίσω από ένα προστατευτικό κάλυμμα.

ACC

Το Tracer 9 GT+ είναι η πρώτη μοτοσυκλέτα της Yamaha που εφοδιάζεται με σύστημα ACC, σύστημα που συνδυάζει τα πλεονεκτήματα ενός συμβατικού Cruise Control με τη δυνατότητα να διατηρεί συγκεκριμένη απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.

Το ACC αυτόματα ελέγχει και ρυθμίζει την ταχύτητα της μοτοσυκλέτας, την επιβράδυνση και την επιτάχυνση, με τον αναβάτη να μπορεί να επιλέξει μέσα από τέσσερις διαφορετικές αποστάσεις μοτοσυκλέτας – προπορευόμενου οχήματος ανάλογα με την προτίμηση του. Η απόσταση απεικονίζεται με μπάρες, μία μπάρα για την πιο κοντινή απόσταση που θα ακολουθείτε το προπορευόμενο όχημα, και οι τέσσερις για την πιο μακρινή.

Όταν το ACC είναι ενεργό, στη νέα TFT οθόνη 7 ιντσών της μοτοσυκλέτας εμφανίζεται ένα πράσινο σύμβολο (γκρι όταν είναι σε standby), και ένδειξη με τέσσερις μπάρες κάτω από ένα αυτοκίνητο. Όταν το ACC διαπιστώσει πως ο αναβάτης βρίσκεται πιο κοντά στο προπορευόμενο όχημα από την επιλεγμένη ρύθμιση, εμφανίζεται ένα εικονίδιο για την επικείμενη παρέμβαση του συστήματος, ώστε να προειδοποιήσει τον αναβάτη να αναλάβει εκείνος δράση ώστε να διατηρήσει ή να μεγαλώσει την απόσταση από το όχημα.

Το ACC λειτουργεί μεταξύ 30-160 χλμ/ώρα, με 1η και 2α από τα 30 χλμ/ώρα, με 3η και 4η από τα 40 χλμ/ώρα και με 5η και 6η από τα 50 χλμ/ώρα. Η ταχύτητα μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί κατά 1 ή κατά 10 χλμ. Πιέζοντας άπαξ ή κρατώντας πιεσμένο το κουμπί ρύθμισης. Το ACC απενεργοποιείται με το φρενάρισμα ή με το να τραβήξει ο αναβάτης τη μανέτα του συμπλέκτη για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο, ή να κλείσει ο αναβάτη το γκάζι.

Επιπλέον ευκολίες του ACC

Πέρα από το να διατηρεί μια συγκεκριμένη απόσταση από το προπορευόμενο όχημα, το ACC εμποδίζει τη μοτοσυκλέτα να επιταχύνει όταν βρίσκεται σε στροφή (“cornering assist”), ενώ αν το ραντάρ εντοπίσει όχημα μπροστά, τότε θα μειώσει το επίπεδο της επιτάχυνσης ενώσω ακολουθείτε.

Το σύστημα “passing assist” επιταχύνει τη μοτοσυκλέτα πιο ομαλά από ότι συνήθως, όταν διαπιστώνει πως το φλας της μοτοσυκλέτας είναι σε λειτουργία, ερμηνεύοντας την κίνηση ως προσπέραση του αναβάτη.

Επιπλέον το ACC είναι συνδεδεμένο τόσο με τον κινητήρα όσο και με τις ηλεκτρονικές αναρτήσεις, και για να διατηρηθεί η επιλεγμένη απόσταση από το προπορευόμενο όχημα, το φρένο κινητήρα αλλά και τα φρένα των τροχών ενεργοποιούνται -με αυτή τη σειρά- ώστε να φρενάρουν τη μοτοσυκλέτα. Την ίδια στιγμή, η συμπίεση των αναρτήσεων ρυθμίζεται σε λειτουργία anti-dive, ώστε να μειωθεί το βύθισμα του μπροστινού στο φρενάρισμα.

Έτσι το ACC του Tracer 9 GT+ αρχικά προειδοποιεί τον αναβάτη, και αν εκείνος δεν ενεργήσει για να αυξήσει την απόσταση από το προπορευόμενο όχημα, το σύστημα κλείνει το γκάζι, χρησιμοποιεί το φρένο του κινητήρα και κατόπιν τα φρένα, ενώ παράλληλα ρυθμίζει και τις αναρτήσεις, ενώ λειτουργεί και στις στροφές αλλά και στην προσπέραση.

Σύστημα συνδυασμένης πέδησης με τη συνδρομή του ραντάρ

Η Yamaha αναφέρει πως το Tracer 9GT+ είναι η πρώτη μοτοσυκλέτα της που διαθέτει σύστημα συνδυασμένης πέδησης που λειτουργεί με τη συνδρομή ραντάρ. Το νέο αυτό σύστημα χρησιμοποιεί στοιχεία τόσο από την μονάδα αδρανειακών μετρήσεων 6 αξόνων (IMU) της μοτοσυκλέτας, όσο και από το ραντάρ, ώστε να να παρέχει τη βέλτιστη πίεση στο σύστημα πέδησης, τόσο μπροστά όσο και πίσω, μέσω μιας υδραυλικής μονάδας της Bosch.

Τρία είναι τα κύρια στοιχεία του συστήματος, το οποίο λειτουργεί μονο όταν το BC (Brake Control) είναι ενεργοποιημένο.

1) Το brake assist επεμβαίνει όταν το σύστημα συμπεράνει πως επίκειται σύγκρουση. Κατόπιν, το barke assist ρυθμίσει το φρενάρισμα στον μπροστινό και στον πίσω τροχό, για μια σταθερή επιβράδυνση. Και τέλος, το cornering brake control ρυθμίζει αυτόματα την πέδηση ώστε να περιοριστεί το γλίστρημα κάποιου τροχού αν βρίσκεστε σε κλίση.

Αν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, κι ο αναβάτης φρενάρει, αλλά όχι τόσο δυνατά όσο χρειάζεται, εκείνο θα αυξήσει την ισχύ της πέδησης.

Το σύστημα παρέχει έξτρα βοήθεια στο φρενάρισμα, και θα επέμβει μόνο όταν το BC είναι ενεργοποιημένο και ο αναβάτης φρενάρει -δεν αποτελεί σύστημα αποτροπής συγκρούσεων. Η Yamaha το αναφέρει αυτό για τον φόβο των Ιουδαίων, δηλαδή για τους Αμερικανούς (κυρίως), που ίσως σκεφτούν τη μήνυση αν το σύστημα δεν τους προφυλάξει από κάποια σύγκρουση. Το ίδιο είχε συμβεί και με το NIKEN, όπου κάποιοι πίστευαν πως με τον τρίτο τροχό απλώς δεν πέφτεις. Πέφτεις και παραπέφτεις, απλώς τα όρια είναι αλλού.

2) Όταν ο αναβάτης χρησιμοποιεί μόνο το μπροστινό φρένο, το UBS επεμβαίνει και στο πίσω φρένο, με τη βοήθεια των στοιχείων της IMU. Όταν χρησιμοποιεί μόνο το πίσω φρένο, κάποιες φορές (αλλά όχι πάντα), το σύστημα θα επέμβει και στο μπροστινό φρένο, μέσω της υδραυλικής μονάδας, αναλόγως με την πίεση που ασκεί ο αναβάτης στο λεβιέ του φρένου και με τα στοιχεία της IMU.

3) Το τρίτο στοιχείο είναι το cornering brake control, ένα σύστημα που λαμβάνει υπόψη του στοιχεία από την IMU, και ρυθμίζει αυτόματα τη δύναμη της πέδησης για να αποφευχθεί η απώλεια πρόσφυσης. Το σύστημα, που συνδέεται με το ραντάρ, συνδέεται και με τις ηλεκτρονικές αναρτήσεις, ώστε να ρυθμίζει αυτόματα τη συμπίεση για βέλτιστη σταθερότητα κατά το φρενάρισμα.

Νέα TFT οθόνη 7 ιντσών

Το Tracer 9 GT+ διαθέτει νέα έγχρωμη οθόνη οργάνων, με επιλογή τριών διαφορετικών απεικονίσεων για τις ενδείξεις της. Η οθόνη διαθέτει συνδεσιμότητα που λειτουργεί με Bluetooth, και παρέχει πληροφορίες τηλεφωνίας, email και μηνυμάτων προερχόμενες από το smartphone του αναβάτη. Οι επιβαίνοντες μπορούν επιπλέον να ακούσουν μουσική, να απαντήσουν σε τηλεφωνήματα αν έχουν Bluetooth στο κράνος τους, ενώ όταν η μοτοσυκλέτα δεν κινείται, στην οθόνη μπορούν να προβληθούν λεπτομερή μηνύματα εφαρμογών διαδικτύου, πρόγνωση καιρού, κ.α.

Η Yamaha τώρα χαρίζει στη νέα οθόνη και δυνατότητα πλοήγησης, όμως απαιτείται ο αναβάτης να κατεβάσει την Garmin Motorize app, μια εφαρμογή που λειτουργεί επί πληρωμή μέσω συνδρομής. Καλό, αλλά θα ήταν καλύτερο να μπορούσες να πλοηγηθείς δωρεάν και μέσω Google Maps -ίσως και να γίνεται, πάντως η Yamaha δεν αναφέρει τέτοια δυνατότητα.

Νέο quickshifter 3ης γενιάς, συνδεδεμένο με το ACC

Το 3ης γενιάς quickshifter της Yamaha επιτρέπει στον αναβάτη να ανεβάσει και να κατεβάσει ταχύτητες ακόμα κι όταν το ACC είναι ενεργό. Για παράδειγμα, αν ο αναβάτης οδηγεί με το ACC ενεργό στα 100 χλμ/ώρα με 6η σχέση στο κιβώτιο και κατόπιν το σύστημα φρενάρει τη μοτοσυκλέτα λόγω του προπορευόμενου οχήματος, ο αναβάτης μπορεί να κατεβάσει ταχύτητα στο κιβώτιο, χωρίς το ACC να απενεργοποιηθεί. Επίσης, αν οδηγείτε με το ACC σε δρόμο με κατωφέρεια με μικρή σχέση κιβωτίου, ο αναβάτης μπορεί να ανεβάσει ταχύτητα στο κιβώτιο για να μειώσει το φρένο κινητήρα, χωρίς το ACC να απενεργοποιηθεί.

Το Quickshifter δεν λειτουργεί σε πολύ χαμηλές στροφές κινητήρα, αλλά και όταν το γκάζι είναι σταθερό, ενώ υπάρχει εικονίδιο στην οθόνη οργάνων που δείχνει αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το σύστημα.

Ημί-ενεργητικές αναρτήσεις

Το Tracer 9 GT+ συνεχίζει να διαθέτει ημί-ενεργητικές αναρτήσεις “KADS” της KYB, που λειτουργούν με τη συνδρομή της μονάδας IMU των 6 αξόνων που εντοπίζει με ακρίβεια την κινητική κατάσταση της μοτοσυκλέτας και αλλάζει αυτόματα τις ρυθμίσεις των αναρτήσεων.

Το KADS έχει 2 Mode λειτουργίας (Sport / Comfort), ενώ οι αναρτήσεις είναι συνδεδεμένες με το ACC και το UBS.

Riding Modes

To Tracer 9 GT+ έχει αναβαθμισμένα Riding Modes, που είναι για πρώτη φορά πλήρως συνδεδεμένα με την IMU και με τα ηλεκτρονικά βοηθήματα της μοτοσυκλέτας. Το νέο σύστημα έχει σχεδιαστεί να είναι πιο διαισθητικό, με τον αναβάτη να μπορεί να επιλέξει μέσα από 4 Riding Modes: Sport, Street, Rain, Custom, τα οποία αλλάζουν τη συμπεριφορά κινητήρα, αναρτήσεων, ηλεκτρονικών βοηθημάτων.

Νέοι εργονομικοί διακόπτες

Νέοι είναι οι διακόπτες, με ένα joystick και ένα κουμπί Home, για βέλτιστη χρηστικότητα και ευκολία κατά τον χειρισμό. Οι διακόπτες έχουν μάλιστα και οπίσθιο φωτισμό για να τους διακρίνετε ευκολότερα στο σκοτάδι.

Βελτιωμένη ρυθμιζόμενη σέλα

Νέα είναι η ρυθμιζόμενη σέλα του αναβάτη, με νέο αφρώδες, νέο κάλυμμα και νέο σχήμα για μεγαλύτερη άνεση.

Μεγαλύτερης διαμέτρου πίσω δίσκος

Για καλύτερη αίσθηση, ο πίσω δίσκος έχει μεγαλώσει κατά 9%, με νέα διάμετρο τα 267 mm. Παράλληλα νέο είναι το design της δαγκάνας του, νέο και το λεβιέ του φρένου, νέα και πιο ποιοτικά τα δοχεία των υγρών φρένων.

Λεπτομέρειες και χρώματα

Νέα είναι η USB A θύρα φόρτισης, νέα η βάση των οργάνων, νέες οι βάσεις της ζελατίνας, νέα και η βάση του πίσω λεβιέ φρένου. Οι δυο χρωματισμοί του Tracer 9 GT+ είναι οι Icon Performance και Power Grey.

Κινητήρας EU5 890 κ.εκ. CP3 και αλουμινένιο πλαίσιο

Το Tracer 9 GT+ διαθέτει τον ίδιο τρικύλινδρο κινητήρα με το προηγούμενο μοντέλο, ενώ ίδιο με πριν είναι και το αλουμινένιο πλαίσιο, ίδιο και το αλουμινένιο ψαλίδι.

Full LED φώτα και cornering φώτα

Ο φωτισμός της μοτοσυκλέτας είναι full LED, ενώ όταν η μοτοσυκλέτα ταξιδεύει με περισσότερα από 5 χλμ/ώρα και η κλίση υπερβαίνει τις 7 μοίρες, τα cornering lights φωτίζουν αυτόματα το εσωτερικό της στροφής -ανεξάρτητα αν ο αναβάτης χρησιμοποιεί τη μικρή ή τη μεγάλη σκάλα των φώτων.

Ανέσεις για όλες τις εποχές

Και ρυθμιζόμενη ζελατίνα σε 10 επίπεδα έχουμε, αλλά και ρυθμιζόμενα θερμαινόμενα γκριπ επίσης σε 10 επίπεδα, ώστε ο αναβάτης να παραμένει ζεστός και άνετος και στις πιο κρύες συνθήκες. Τέλος, στα αξεσουάρ περιλαμβάνεται και θερμαινόμενη (ξανά σε 10 επίπεδα) σέλα.

Διαθεσιμότητα

Αν όλα πάνε καλά, το Tracer 9 GT+ αναμένεται να φτάσει στους dealer τον Μάιο του 2023.

Tracer 9 GT & Tracer 9

Τα Tracer 9 GT και Tracer 9 θα συνεχίσουν να διατίθενται, σε νέα χρώματα (Pure White και Midnight Black για το GT και Redline και Midnight Black για τη βασική έκδοση) για το 2023, ενώ αναμένεται να φτάσουν στους dealer από τον Ιανουάριο του 2023.

Σειρά επίσημων αξεσουάρ

Ο κατάλογος της Yamaha για το Tracer 9 GT+ περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία επίσημων αξεσουάρ, όπως top-case, πλαινές βαλίτσες, εξατμίσεις της Akrapovic, billet μανέτες, προστατευτικά, κ.α.

QJMotor Super4: Παρουσιάστηκε η Mini-Superveloce της Κίνας

Η QJMotor παρουσιάζει μια μοτοσυκλέτα μεσαίου κυβισμού εμπνευσμένη από τη θρυλική MV Agusta Superveloce
QJMotor-Super4
Από τον

Φίλιππο Σταυριδόπουλο

26/8/2025

Η νέα QJMotor Super4 αντλεί ξεκάθαρα τη σχεδιαστική της ταυτότητα από τη Superveloce, αλλά αυτή τη φορά υπάρχει και ένα θεμιτό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των δύο εταιρειών, που προσδίδει νομιμότητα στην ομοιότητα

Με την KTM να αποδευσμεύει την MV Agusta έχοντας όμως πραγματοποιήσει ήδη σειρά επενδύσεων, ξεκινώντας από το γραφείο σχεδιασμού μέσα στο εργοστάσιο στο Varese, βλέπουμε μία μεταστροφή στις παλιές αγάπες.

Πριν την απόκτηση της MV Agusta από τον Pierer οι Ιταλοί είχαν ενώσει τις δυνάμεις τους με την QJMotor σχεδιάζοντας και την μεσαία Adventure που ήταν κατά βάση ένα Benelli TRK με άλλη εμφάνιση. Η Benelli ανήκει στην QJ Motor η οποία διατηρεί για αυτήν ξεχωριστή γραμμή παραγωγής μέσα στο εργοστάσιό της στην Κίνα ενώ παράλληλα είναι και αντιπρόσωπος της MV Agusta για την κινέζικη αγορά. Το εγχείρημα που από κοινού είχαν στήσει με την MV Agusta αλλά ακόμη και η συνέχιση της συνεργασίας τους εντός Κίνας, είχε μπει στον πάγο αμέσως μόλις παρέλαβε την μάρκα η KTM. Κανείς από την πλευρά της QJMotor δεν ή γνώριζε πώς θα εξιλιχθούν τα πράγματα και αν θα μπορεί να συνεχίσει να εμπορεύοται μοντέλα της MV Agusta.

Ο Pierer είχε υπάρξει κατηγορηματικός τόσο για την έλευση μίας Adventure από την MV Agusta, αλλά τελικά έκανε πίσω σε αυτό, όσο και σε συνεργασία με κινέζους κατακασκευαστές, που τελικά τώρα δεν μπορεί να το αλλάξει.

Η QJMotor δεν χρειάστηκε να περιμένει πολύ για να δει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα καθώς κράτησε λιγότερο από δύο χρόνια, ο παγετός στις σχέσεις με την MV Agusta.

Το Super4 χρησιμοποιεί έναν παράλληλο δικύλινδρο κινητήρα 449cc, απόδοσης 52 ίππων στις 9500 rpm, σε πλαίσιο που βασίζεται σε υπάρχουσες μοτοσυκλέτες της QJMotor. Το συνολικό βάρος περιορίζεται στα μόλις 169 κιλά, με μικρό μεταξόνιο στα 1.389 mm και τελική ταχύτητα περίπου 190 χλμ/ώρα.

Οι σχεδιαστικές γραμμές παραπέμπουν ξεκάθαρα στην MV Agusta Superveloce, καθώς ορισμένα από τα πιο πρόσφατα μοντέλα της QJMotor έχουν χρησιμοποιήσει σχέδια που προέρχονται από δουλειά της ιταλικής σχεδιαστικής εταιρείας C-Creative. Η C-Creative ιδρύθηκε από τον πρώην πρόεδρο της MV, Giovanni Castiglioni, γιο του Claudio Castiglioni, ο οποίος αναβίωσε τηn MV Agusta με την superbike F4 στα τέλη της δεκαετίας του 1990, μαζί με τον πρώην επικεφαλής σχεδίασης της MV, Adrian Morton, και τον Paolo Bianchi, που προηγουμένως διηύθυνε το CRC (Centro Ricerche Castiglioni ή Castiglioni Research Center), το οποίο λειτουργούσε ως το τμήμα Έρευνας & Ανάπτυξης της MV.

QJMotor Super9

QJ-MV μια παλιά ιστορία

Η QJMotor έχει ξαναχρησιμοποιήσει σχέδια της MV στο μοντέλο Super9, που όχι μόνο δανείζεται τη σχεδίαση της MV Superveloce, αλλά βασίζεται και σε τεχνική συμφωνία μεταξύ των δύο εταιρειών για τη χρήση μιας έκδοσης 921cc του παλαιότερης γενιάς τετρακύλινδρου εν σειρά κινητήρα της MV, καθώς και πλαισίου και μονόμπρατσου ψαλιδιού δανεισμένα από τη MV Agusta Brutale. Οι δεσμοί μεταξύ QJ και MV χρονολογούνται αρκετά χρόνια πίσω, με την μητρική εταιρεία της QJMotor, Qianjiang, να σκοπεύει αρχικά να χρησιμοποιήσει τον τετρακύλινδρο κινητήρα που είχε σχεδιάσει η MV σε μία sport μοτοσυκλετα υπο το σήμα της Benelli, πριν στραφεί στην ανάπτυξη της δικής της γκάμας QJMotor. Επίσης υπήρχε σχέδιο συνεργασίας για την παραγωγή πιο προσιτών μοντέλων της MV Agusta, όπως το Lucky Explorer 5.5, και αναφέραμε στην αρχή του άρθρου με κινητήρες και πλαίσια της QJMotor/Benelli. Το μοντέλο όμως, δεν πήρε ποτέ το πράσινο φως, μετά την απόκτηση της MV από την ΚΤΜ, αλλά με την επιστροφή της MV στους προηγούμενους ιδιοκτήτες της, δεν αποκλείεται τέτοια σχέδια να αναβιώσουν.

Lucky Explorer 5.5

Το Super4 θα μπορούσε να αποτελέσει πρότυπο για την αγορά προσιτών sportbikes υψηλής αισθητικής, όπως τα Triumph Speed 400 και Scrambler 400, που κατασκευάζονται στην Ινδία από την Bajaj και έχουν σημειώσει μεγάλη επιτυχία.

Συνηθίζεται να υπάρχει καθυστέρηση μερικών μηνών μεταξύ της έγκρισης τύπου των κινεζικών μοτοσυκλετών και της επίσημης παρουσίασής τους, γεγονός που υποδεικνύει ότι το Super4 πιθανότατα θα αποκαλυφθεί κατά τη διάρκεια της EICMA στο Μιλάνο τον Νοέμβριο και θα φτάσει στην γραμμή παραγωγή ως μοντέλο του 2026.

Σε κάθε περίπτωση εμείς αναμένουμε να δούμε εάν το μοντέλο θα καταφέρει να βρει τον δρόμο του προς την ευρωπαϊκή αγορά.