Πανελλήνιο Πρωτάθλημα MX 2020: ΔΡΑΜΑτική κατάσταση στον 6ο αγώνα ΦΩΤΟ-VIDEO

Πνίγηκαν στην λάσπη

Από τον

Θάνο Αμβρ. Φελούκα

26/9/2020

Άσχημος καιρός με κατά διαστήματα πολύ δυνατής βροχής και απίστευτη λάσπη στην οποία βούλιαζαν οι μοτοσυκλέτες, εμπόδισε την ομαλή διεξαγωγή του 6^ου αγώνα MX στην Δράμα. Κατάφεραν ωστόσο να πάρουν μία κατάταξη για την αυριανή ημέρα όπου θα μεταφερθούν όλοι οι αγώνες και θα συμπιεστούν σε ένα σφιχτό πρόγραμμα με την ελπίδα πως ο καιρός θα είναι καλύτερος.

Τα δεδομένα της πίστας που με το μαλακό χώμα ήρθε και έγινε ένα ατελείωτο λασπόλουτρο, οριακά επέτρεπαν ακόμη και την διέλευση. Σε ορισμένα σημεία υπήρχε περίπτωση να κολλήσεις ακόμη και στην επιτάχυνση, σε μία εικόνα που θυμίζει ταινία του Hollywood, όπως ακριβώς συνέβη με τον Περικλή Δημητριάδη (Kawasaki #66) που πάλεψε να ξεφύγει από το τέρας της λάσπης. Κόλλησε με τέρμα ανοικτό γκάζι… Να μείνουμε όμως στην OPEN-Senior καθώς ο Βασίλης Πακαταρίδης (Yamaha #72) {κεντρική φωτό άρθρου] ήταν από τις πιο εντυπωσιακές παρουσίες. Όχι το ίδιο γρήγορος με τους Τουρατζίδη (Yamaha #100) και Κρητικό (ΚΤΜ #160) αλλά εξαιρετικά εντυπωσιακός με μικρό-πτώσεις που θα μπορούσε να αποφύγει αν δεν κυνηγούσε τόσο την πλαγιολίσθηση μέσα στην απίστευτη λάσπη, που δεν προσφέρεται για κάτι τέτοιο. Χάρισε θέαμα στους υπόλοιπους και κολύμπησε κυριολεκτικά στην λάσπη.

Από εκεί και πέρα ο Τουρατζίδης (Yamaha #100) επικράτησε με μικρή διαφορά από τον Κρητικό (ΚΤΜ #160) ο οποίος δεν μπήκε στα πρώτα δοκιμαστικά, όπως και οι περισσότεροι αναβάτες άλλωστε.

Υπήρξε στην πίστα ένα «ντιμπέητ» για το τι θα έπρεπε να γίνει, να μπουν και να συνεχίσουν ή όχι, τελικά όμως βρέθηκε η λύση δεδομένων των απρόσμενων συνθηκών, ώστε να πάρουν όλοι χρόνο και να προετοιμάσουν την κατάταξη για αύριο για να υπάρχουν οι πιθανότητες να προχωρήσει ομαλά το εξαιρετικά σφικτό πρόγραμμα. Η κακοκαιρία ήταν αναμενόμενη, όπως και η δυνατή βροχή και αντίστοιχα είχαν προετοιμαστεί με την ιδέα πως σήμερα δεν θα γινόντουσαν σκέλη αγώνα.

Κατά διαστήματα βέβαια η κατάσταση ήταν εξαιρετικά δύσκολη με αναβάτες να ανεβαίνουν οριακά τα άλματα και να μένουν κολλημένοι στην κορυφή τους.

Λίγοι ήταν αυτοί που καθάριζαν τα άλματα, Τουρατζίδης, Κρητικός, Ανδρέου, Γεωργαντάς, Σάγμαλης, Λιούμπας, Πακαταρίδης είναι μόνο μερικοί από αυτούς που κατάφεραν να γυρίσουν γρήγορα στις άσχημες αυτές συνθήκες. Δεν ήθελε και πολύ να πατήσεις εκτός ή καλύτερα να γλιστρήσεις εκτός και να κολλήσεις χωρίς να το θέλεις. Σε ορισμένα σημεία φτιάχτηκαν και λούκια και παρόλο που η κατάσταση δεν έφτασε την διοργάνωση στο όριο της οριστικής ακύρωσης, με δεδομένο πως υπάρχει αισιοδοξία για αύριο, ήταν ωστόσο μία εξαιρετικά δύσκολη ημέρα για τους περισσότερους.

Σε γενικές γραμμές όμως αναβάτες και ομάδες έκαναν σήμερα μία αδιαμαρτύρητη υπερπροσπάθεια για να πάρουν μία κατάταξη και σε αυτό τους αξίζουν συγχαρητήρια καθώς είμασταν εκεί και ξέρουμε ακριβώς πόσο δυσκολεύτηκαν όλοι. Εκτιμώντας την κατάσταση με την λάσπη, οι μικρές κατηγορίες έκαναν μονάχα ελεύθερα δοκιμαστικά και έτσι η μέρα κύλισε για όλους δίχως τραυματισμούς, που ήταν και το πιο σημαντικό στην κατάσταση αυτή.

Συμβολική ήταν και η διαμαρτυρία του αγωνιστικού τμήματος της KTM S.E.E. προς την ομοσπονδία για την πρόσφατη απόφασή της να δώσει αναβολή στην τιμωρία του αθλητή που επέφερε τον τραυματισμό στον αναβάτη τους, υψώνοντας μαύρες σημαίες.

Κατάταξη OPEN-Senior

	Ν#	Αθλητής	Κατ.	Χορηγοί	ΜΟΤΟ	Σωμ.	Χρόνος
1	72	ΠΑΚΑΤΑΡΙ∆ΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ	OPEN	YAMAHA RACING,EKO AΦΟΙ ΠΟΥΛΟΥ,ΛΑΣΤΙΧΑ∆	Yamaha yzf 450	ΜΟΤΟΛΕΣΧΗ ΚΑΒΑΛ	2:41.319	2	36.82 km
2	170	∆ΡΟΣΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ	SENIOR		Husqvarna FC 350	Α.Μ.ΛΕ.Χ Α.Σ.	3:34.240	2	52.921
3	96	ΣΙ∆ΕΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ	SENIOR		Kawasaki KXF 250	ΑΡΗΣ	4:30.680	3	1:49.361
4	54	ΙΑΚΩΒΙ∆ΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ	SENIOR	Ανεστία !moto jobe	KTM SXF 350	ΑΡΗΣ	4:55.160	2	2:13.841
5	62	ΚΟΥΖΗΣ ΠΑΥΛΟΣ	SENIOR	ΠΚΖ VINTAGE ΤΕΑΜ	YAMAHA YZF 250	Ο.∆.Μ.Α.ΑΘΗΝΩΝ	- Box -
6	66	∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆ΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ	SENIOR	Athens Chauffeur Hire-Timos Kazanis-Jo	Kawasaki KXF 250	ΑΡΗΣ	- Box -

Κατάταξη MX1

	Ν#	Αθλητής	Κατ.	Χορηγοί	ΜΟΤΟ	Σωμ.	Χρόνος
1	100	ΤΟΥΡΑΤΖΙ∆ΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ	MX1	YAMAHARACING-MOTODIRECT ALPINESTARS-PI	YAMAHA YZF 450	ΛΕ.Μ.Α.Ν.	2:23.664	10	41.34 km/
2	160	ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ	MX1	KTM S.E.E. - MOTOREX-DRAGOS ENGINEERIN	KTM SXF 450	ΜΟΤΟΛΕΣΧΗ ΚΑΒΑ	2:23.771	7	0.107
3	22	ΠΑΠΙΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ	MX1	HONDA ΣΑΡΑΚΑΚΗΣ-KRD.GR-PIRELLI-BARDAHL	HONDA CRF 450	Α.Μ.ΛΕ.Χ Α.Σ.	2:38.771	2	15.107
4	131	ΜΠΑΞΕΒΑΝΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ	MX300	YAMAHA RACING-ΜΟΤΟ∆ΙΚΤΥΟ-BEL RAY MOTOW	YAMAHA YZ 250	ΜΟΤΟΛΕΣΧΗ ΚΑΒΑ	2:48.031	2	24.367
5	34	ΚΟΤΟΥΛΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ	MX1	RBK Team Evans raint tatarakis scrap L	KTM 450	∆Ι.ΑΘΛΗ.Σ.Η.	3:14.046	2	50.382
6	335	ΚΟΛΙΟΠΑΝΟΣ ΦΟΙΒΟΣ	MX300	EXTRA PRODUCTS TASSOULIS,WORKSBIKE, LA	YAMAHA WR 300	Μ.Ο.Γ.	3:37.418	5	1:13.754
7	502	ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΛΙΣΣΑΙΟΣ	MX1	SPITIKO-CATERING,#LA FLEURISTE #EXTRA	Husqvarna 350	Μ.Ο.Λ.Π.	3:47.168	2	1:23.504
8	35	Μπαλόγλου Αλέξανδρος	MX300	CAFFEINE ROASTERY SUPERFOODS- MARKOS R	KTM SXF 250	ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΙ ΞΑ	- Box -

Κατάταξη MX2

	Ν#	Αθλητής	Κατ.	Χορηγοί	ΜΟΤΟ	Σωμ.	Χρόνος
1	101	ΑΝ∆ΡΕΟΥ ΑΝ∆ΡΕΑΣ	MX2	YAMAHA RACING PIRELLI ALPINESTARS MOTOD	YAMAHA YZF 250	Α.Σ.Μ.Μ.	2:23.723	4	41.32 km/
2	21	ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ	MX2	Husqvarna motorcycles Hellas Motul Gree	Husqvarna FC250	Μ.Α.Ο.K.	2:26.043	2	2.320
3	192	ΣΑΓΜΑΛΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ	MX 125	YAMAHA RACING-MEREMETSAKIS-IPONE-MOTOST	YAMAHA YZ 125	ΛΕ.ΜΟΤΟ.ΜΗΧΑΝΙΩ	2:27.623	7	3.900
4	82	ΛΙΟΥΜΠΑΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ	MX 125	ΑΛΜΚΕ ΚΕΡΚΥΡΑ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ	KTM SX 150	ΑΛΜΚΕ ΚΕΡΚΥΡΑΣ	2:31.816	5	8.093
5	212	ΚΑΡΑΣΑΒΒΑΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ	MX2	EUROL ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΎΛΟΣ,ΕΛΑΣΤΙΚ¶ ΣΑΒΒΙ∆ΗΣ ΛΑ	KTM SXF 250	ΜΟ.Σ.Π.	2:31.837	5	8.114
6	93	ΚΟΣΙΑΒΕΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ	MX 125	KTM SEE-MOTOREX INATECHMX-YOKO-GAERNE P	ktm sx 125	Ο.∆.Μ.Α.ΑΘΗΝΩΝ	2:38.261	2	14.538
7	88	Πριµος Αλεξανδρος	MX2	MAKINA ΑΕ,OK WHEEL,3P RACING,MOTOMARKET	KTM SXF 250	ΜΗΧ/ΤΗ ΑΘΛΗΤΙΚΗ	2:43.895	2	20.172
8	29	ΜΠΑΚΑΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ	MX2	RBK team glykogiannis parts intra moto	Yamaha 250	ΛΕ.∆Ι.ΛΑ	2:47.824	2	24.101
9	97	ΡΑ∆ΟΣ ΑΝΕΣΤΗΣ	MX2	KtmSee, Michelin, Motorex, Krd, Raffael	KTM 250	ΟΦΜ ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ	2:52.249	3	28.526
10	17	ΚΑΡΙΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ	MX2	ΜΟΤΟ ΤΥΡΟΒΟΥΖΗ Ν.Μουδανιά - Husqvarna H	HUSQVARNA 250	Λ.Α.Μ.Σ.	2:59.380	2	35.657
11	151	ΜΠΟΓΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ	MX 125	ΜΠΟΓΡΗΣ ΜΠΑΝΙΟ ∆ΑΠΕ∆Ο ΚΟΥΖΙΝΑ - ΞΥ∆ΩΝΑΣ	YAMAHA 125	Α.Μ.ΛΕ.Χ Α.Σ.	3:01.618	8	37.895
12	299	∆ΑΝΟΓΛΙ∆ΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ	MX 125	ΜΕΤΚΕ-aludoor ΑΦΟΙ ∆ΑΝΟΓΛΙ∆Η-ΠΟΡΤΕΣ ΠΑΡ	KTM 150	ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ 4x4	3:07.041	3	43.318
13	69	ΠΑΠΑΚΟΣΜΑΣ ΠΑΥΛΟΣ	MX2	ΠΕΤΡΕΣ ΜΑΡΜΑΡΑ ΠΑΠΑΚΟΣΜΑΣ	KTM 250	Λ.Α.ΜΟΤ.	3:09.360	4	45.637
14	184	ΣΒΟΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ	MX2		ΚΤΜ 250	ΑΛΜΑ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛ	3:12.684	2	48.961
15	27	ΧΟΝΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ	MX 125	HONDA ΣΑΡΑΚΑΚΗΣ HONDOS HONDA MOTO-SERVI	HONDA CR 125	ΛΕ.∆Ι.ΛΑ	4:36.100	3	2:12.377
16	181	ΤΙΦΤΙΚΙ∆ΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ	MX 125		KTM 125	ΟΦΜ ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ	8:03.968	2	5:40.245

Δείτε μία μεγάλη συλλογή φωτογραφιών από την κατάταξη του 6ου αγώνα

Ετικέτες

πανελλήνιο πρωτάθλημα

https://bit.ly/MOTO_683

Motocross

AMA SMX Play-Offs #2: Πρώτη νίκη του Jorge Prado

Πρώτος ο Julien Beaumer στη 250SMX παραμένει μπροστά ο Levi Kitchen πριν τον τελικό

Από τον

Φίλιππο Σταυριδόπουλο

21/9/2026

Ο Jorge Prado πήρε την πρώτη του νίκη στα Playoffs του 2026 Monster Energy SMX World Championship μετά από μια έντονη μάχη με τον Ken Roczen, ενώ ο Julien Beaumer χάρισε στην KTM τη δεύτερη νίκη της ημέρας. Ο Levi Kitchen παραμένει επικεφαλής στην κατηγορία 250SMX, με τον τίτλο να κρίνεται στον τελικό της επόμενης εβδομάδας.

Ο δεύτερος αγώνας των Playoffs του Monster Energy SMX World Championship 2026 πραγματοποιήθηκε στο Los Angeles, με τις συνθήκες να διαφέρουν αισθητά από εκείνες του πρώτου αγώνα στο Columbus. Αυτή τη φορά οι αναβάτες βρέθηκαν αντιμέτωποι με ηλιοφάνεια και στεγνή πίστα, αντί για τη βροχή που είχε επηρεάσει τον προηγούμενο αγώνα.

Prado και Beaumer στην κορυφή του Los Angeles

Με τους διπλούς βαθμούς να διακυβεύονται, η κατάταξη του πρωταθλήματος μπορούσε να επηρεαστεί σημαντικά έχοντας περιθώρια για ανατροπές. Ο Jorge Prado της Red Bull KTM Factory Racing πήρε την πρώτη του νίκη στα Playoffs, ενώ ο Julien Beaumer έδωσε την νίκη στην KTM και στην κατηγορία 250SMX.

450SMX: Ο Prado αντέχει στην πίεση

Στο πρώτο σκέλος διάρκειας 20 λεπτών συν έναν γύρο, ο Jorge Prado πήρε το holeshot, μπροστά από τους Cooper Webb και Haiden Deegan της Yamaha. Ο Ken Roczen της Suzuki βρέθηκε στην τέταρτη θέση.

Ο Prado άρχισε να απομακρύνεται, ενώ οι αναβάτες πίσω του αντάλλασσαν θέσεις. Ο Roczen κατάφερε να περάσει και τους δύο αναβάτες της Yamaha, ανεβαίνοντας στη δεύτερη θέση, με τον Deegan τρίτο. Ο Eli Tomac ανέβηκε στην τέταρτη θέση.

Στο πρώτο μισό του σκέλους, Prado και Roczen αντάλλασσαν γρήγορους γύρους, με τη διαφορά να παραμένει λίγο πάνω από το ένα δευτερόλεπτο. Λίγο πριν τα μισά του αγώνα, ο Roczen έκανε αποφασιστική επίθεση και πέρασε τον Ισπανό, παίρνοντας την πρωτοπορία. Ο Γερμανός άνοιξε γρήγορα διαφορά μεγαλύτερη των δύο δευτερολέπτων.

Η κατάσταση παρέμεινε σταθερή μέχρι τα τελευταία πέντε λεπτά, όταν ο Prado άρχισε να πλησιάζει ξανά, καθώς οι δύο αναβάτες περνούσαν ανάμεσα από τους πιο αργούς αναβάτες. Ο Deegan, από την τρίτη θέση, άρχισε επίσης να μειώνει τη διαφορά.

Στον τελευταίο γύρο, οι δύο πρωτοπόροι απείχαν λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. Ο Roczen κατάφερε να κρατήσει πίσω του τον Prado και πήρε τη νίκη με διαφορά 1,3 δευτερολέπτων. Ο Deegan τερμάτισε τρίτος, μπροστά από τον Hunter Lawrence της Honda, ενώ ο Cooper Webb συμπλήρωσε την πρώτη πεντάδα.

Δεύτερο σκέλος και μάχη για τη βαθμολογία

Στο δεύτερο σκέλος, ο Hunter Lawrence έστριψε πρώτος, όμως ο Prado πέρασε σύντομα στην πρώτη θέση. Ένα μικρό λάθος του Ισπανού επέτρεψε στον Αυστραλό να ανακτήσει την πρωτοπορία.

Ο Webb βρέθηκε τρίτος, ενώ ο Roczen ανέβηκε στην τέταρτη θέση, μπροστά από τον Deegan. Ο Lawrence άνοιξε διαφορά μεγαλύτερη του ενός δευτερολέπτου από τον Prado, ενώ ο Roczen πέρασε τον Webb για την τρίτη θέση.

Στα πρώτα πέντε λεπτά, η διαφορά του Lawrence έφτασε πάνω από τα τρία δευτερόλεπτα. Ο Prado δεχόταν πίεση από τον Roczen, αλλά διατηρούσε τη δεύτερη θέση, με τους Webb και Deegan να παραμένουν κοντά στην πρώτη τριάδα.

Στα μισά, ο Prado έπεσε στην άμμο και ο Deegan εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση και πέρασε τον Roczen για τη δεύτερη θέση. Ο Prado επανήλθε στην τέταρτη θέση, όμως συνέχισε την επίθεσή του, πλησίασε τον Roczen και τον πέρασε για την τρίτη θέση.

Με τρία λεπτά να απομένουν, ο Deegan και ο Prado έδωσαν μάχη για τη δεύτερη θέση. Ο Deegan έπεσε στην άμμο, ενώ κατά την επιστροφή του στη διαδρομή μπλέχτηκε με τον Roczen. Ο Webb πέρασε και τους δύο, όμως ο Deegan ήρθε σε επαφή με τον ομόσταυλό του κατά την προσπάθεια προσπέρασης, με αποτέλεσμα την πτώση του Webb.

Ο Deegan συνέχισε τρίτος, ο Roczen τέταρτος και ο Webb έχασε επαφή με τους πρωτοπόρους, τερματίζοντας πέμπτος.

Ο Hunter Lawrence πήρε μια άνετη νίκη στη δεύτερη σκέλος, με διαφορά 14,9 δευτερολέπτων. Ο Prado τερμάτισε δεύτερος, ο Deegan τρίτος και ο Roczen τέταρτος.

Τελική κατάταξη 450SMX

Ο Jorge Prado, με αποτελέσματα 2-2, πήρε την πρώτη θέση στη συνολική κατάταξη του αγώνα, μόλις έναν βαθμό μπροστά από τον Hunter Lawrence, ο οποίος έκανε το 4-1. Ο Ken Roczen, με 1-4, ισοβάθμησε με τον Lawrence, όμως η νίκη του Αυστραλού στο δεύτερο σκέλος του έδωσε το πλεονέκτημα στην ισοβαθμία.

Ο Haiden Deegan τερμάτισε τέταρτος στη συνολική κατάταξη, παρά τα δύο βάθρα του (3-3), ενώ ο Cooper Webb ολοκλήρωσε τον αγώνα πέμπτος με αποτελέσματα 5-5.

Ο Prado αύξησε τη διαφορά του στη βαθμολογία του SMX World Championship. Με τους διπλούς βαθμούς, βρίσκεται πλέον 16 βαθμούς μπροστά από τους Haiden Deegan και Hunter Lawrence, οι οποίοι ισοβαθμούν στη δεύτερη θέση. Ο Roczen βρίσκεται 18 βαθμούς πίσω από την κορυφή, ενώ ο Webb απέχει 20 βαθμούς.

250SMX: Ο Beaumer κερδίζει, ο Kitchen παραμένει επικεφαλής

Ο Julien Beaumer ξεκίνησε δυνατά στην πρώτη moto, παίρνοντας το holeshot μπροστά από τον Ryder DiFrancesco. Οι Drew Adams και Levi Kitchen ανέβηκαν στην τρίτη και τέταρτη θέση, ενώ ο Cole Davies πέρασε τους δύο αναβάτες της Kawasaki και ανέβηκε τρίτος. Ο Kitchen έπεσε από την πέμπτη θέση και υποχώρησε στην 11η, ενώ ο Davies, στην προσπάθειά του να περάσει τον DiFrancesco, έπεσε στην άμμο. Ο Beaumer πήρε τη νίκη, μπροστά από τον DiFrancesco και τον Adams, με τον Davies τέταρτο και τον Kitchen να ανακάμπτει στην έβδομη θέση.

Στο δεύτερο σκέλος, ο Beaumer έστριψε πάλι πρώτος, όμως ο Davies έπεσε από τη δεύτερη θέση, παρασύροντας και τον DiFrancesco. Ο Kitchen ανέβηκε σταδιακά και πέρασε στην πρωτοπορία, την οποία διατήρησε μέχρι τον τερματισμό, παίρνοντας την πρώτη του νίκη σε moto στα Playoffs. Ο Jo Shimoda πέρασε τον Beaumer για τη δεύτερη θέση, ενώ ο αναβάτης της KTM τερμάτισε τρίτος.

Με αποτελέσματα 1-3, ο Beaumer κατέκτησε την πρώτη του νίκη σε αγώνα Playoff, συνεχίζοντας την επιστροφή του μετά τον τραυματισμό στη μέση που υπέστη πριν από έναν χρόνο. Ο DiFrancesco τερμάτισε δεύτερος (2-5) και ο Kitchen τρίτος (7-1).

Ο Kitchen διατηρεί την πρωτοπορία στη βαθμολογία, με διαφορά τριών βαθμών από τον DiFrancesco. Ο Beaumer ανέβηκε στην τρίτη θέση, 16 βαθμούς από την κορυφή.

Ο τελικός του 2026 Monster Energy SMX World Championship θα κρίνει τους τίτλους, με τριπλούς βαθμούς, αφήνοντας ανοιχτές τις μάχες και στις δύο κατηγορίες.