Suzuki Smash Malakas – Διαφήμιση με έντονο το… ελληνικό στοιχείο - [VIDEO]

Από την Suzuki Φιλιππίνες για την εκεί αγορά, με την λέξη “MALAKAS” να έχει φυσικά άλλη σημασία

motomagSuzuki Smash Fi – Διαφήμιση με έντονο το… ελληνικό στοιχείο - [VIDEO]

Από τον

Αλέξανδρο Λαμπράκη

30/11/2023

Η Suzuki Φιλιππίνες παρουσίασε μία διαφήμιση για την νέα έκδοση Fi του Smash, ενός παπιού για την τοπική αγορά, χρησιμοποιώντας μία λέξη με… έντονα ελληνική χροιά, που όμως έχει άλλη σημασία για τους Φιλιππινέζους.

Οι Φιλιππίνες είναι μία από τις χώρες της Ασίας που λατρεύουν τα παπιά, σημειώνοντας υψηλές πωλήσεις κάθε χρόνο. Όπως είναι λογικό λοιπόν, οι μεγάλοι κατασκευαστές ικανοποιούν αυτή την ανάγκη με πολλά μοντέλα που δεν έρχονται ποτέ στα μέρη μας. H Suzuki προσφέρει μεταξύ άλλων το Smash, το οποίο πλέον έχει και έκδοση με ψεκασμό, δίπλα σε αυτή με καρμπυρατέρ -εκεί δεν έχουν ακόμα περιορισμούς αντίστοιχους με τους δικούς μας Euro. Μέχρι εδώ όλα καλά.

Θέλοντας, όμως, η Suzuki να αναδείξει τις αρετές του κινητήρα του Smash, χρησιμοποιεί μία λέξη που στην Ελλάδα θα μπορούσε να παρεξηγηθεί, καθώς στο βίντεο βλέπουμε να γίνεται λόγος για... Smash Malakas! Όμως καθώς η διαφήμιση δεν απευθύνεται στους Έλληνες, αλλά στους Φιλιππινέζους, αναζητήσαμε μετάφραση και βρήκαμε πως η λέξη "malakas" στα φιλιππινέζικα σημαίνει "ισχυρός" και αυτό θέλουν να τονίσουν οι άνθρωποι της εταιρείας για τον κινητήρα 113 κυβικών του Smash. Κάπως έτσι μάθαμε / μάθατε και φιλιππινέζικα.

Ακολουθεί το βίντεο διάρκειας 3 λεπτών και 20 δευτερολέπτων:

Ετικέτες

Suzuki

https://bit.ly/MOTO_681

Νέα Μοντέλα

Παρουσίαση

KTM - Έως και 4 χρόνια εγγύησης σε συγκεκριμένες μοτοσυκλέτες

Πρόγραμμα κάλυψης που ισχύει και για μοντέλα 2023 & 2024 υπό προϋποθέσεις

KTM - Έως και 4 χρόνια εγγύηση σε συγκεκριμένες μοτοσυκλέτες

Από τον

Κώστα Γκαζή

24/2/2025

Η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ της ΚΤΜ είναι εντελώς δωρεάν, εξασφαλίζοντας κάλυψη και ηρεμία πνεύματος στους ιδιοκτήτες για έως και τέσσερα χρόνια από την αγορά της μοτοσυκλέτας τους, ισχύοντας για συγκεκριμένα μοντέλα δρόμου και ταξιδιού της αυστριακής εταιρείας.

Κάθε νέα KTM συνοδεύεται από την τυπική διετή εγγύηση κατασκευαστή, αλλά η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ έρχεται να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των πελατών της “πορτοκαλί” εταιρείας.

Η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ισχύει για όλες τις νέες μοτοσυκλέτες STREET και TRAVEL των ετών 2023*, 2024* και 2025 (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που θα κυκλοφορήσουν αργότερα φέτος) με την πλατφόρμα κινητήρων LC8 ή LC8c. Αυτή η γκάμα περιλαμβάνει από την KTM 790 DUKE και KTM 790 ADVENTURE έως την KTM 1390 SUPER DUKE R EVO. Η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ είναι μια απλή και χωρίς περιττές διαδικασίες παροχή, που επεκτείνεται έως και τα 4 χρόνια. Αυτό το πρόγραμμα εγγύησης εφαρμόζεται παγκοσμίως. Η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ συνδέεται με τη μοτοσικλέτα και όχι με τον αναβάτη, γεγονός που συμβάλλει στη διατήρηση της αξίας της σε περίπτωση μεταπώλησης.

Οι πελάτες απλώς πρέπει να προγραμματίζουν τακτικές συντηρήσεις σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης της μοτοσυκλέτας τους μέσω ενός εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου KTM, προκειμένου να διατηρήσουν την PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ σε ισχύ για έως και 4 χρόνια.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ – PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

-ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΩ ΟΤΙ Η ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΜΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ;

Απλώς προγραμματίστε τη συντήρηση της KTM σας σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο KTM. Η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ θα παραμείνει ενεργή μετά την ολοκλήρωση της συντήρησης, προσφέροντάς σας έως και 4 χρόνια κάλυψη για τα μοντέλα LC8c και LC8 STREET και TRAVEL του 2023, 2024 και 2025, χωρίς καμία επιβάρυνση.

-ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ Η ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ;

Μετά από κάθε συντήρηση, η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ παραμένει έγκυρη για έως και 12 μήνες, μέχρι την επόμενη συντήρηση, όπου θα ανανεωθεί. Αυτή η διαδικασία διασφαλίζει ότι μπορείτε να διατηρήσετε την κάλυψη έως και 4 χρόνια.

-ΠΟΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ;

Για τα νόμιμα μοντέλα δρόμου της σειράς LC8c και LC8 (δικύλινδρα μοντέλα) από το έτος μοντέλου 2023 και μετά, η αρχική περίοδος εγγύησης του κατασκευαστή θα επεκταθεί έως και 4 χρόνια από την ημερομηνία έναρξης χρήσης.

*Για τα μοντέλα κατασκευής 2023 & 2024: η PREMIUM ΕΓΓΥΗΣΗ σχύει για μοτοσυκλέτες που βρίσκονται σε απόθεμα και πωλούνται από 3.2.2025. Η διάρκεια της εγγύησης κατασκευαστή για μοτοσυκλέτες που έχουν ήδη πωληθεί/καταχωρηθεί δεν αλλάζει.