Motocross of Nations 2026: Νίκη μετά από 13 χρόνια για το Βέλγιο, τρεις βαθμοί έκριναν τον τίτλο [VIDEO]

Οι αδελφοί Coenen και ο Liam Everts έδωσαν στο Βέλγιο τη 16η νίκη του, ο Jefrery Herlings έλαμψε και η Ισπανία πήρε το πρώτο της βάθρο.
MXoN
Από τον

Φίλιππο Σταυριδόπουλο

5/10/2026

Το 79ο Motocross των Εθνών στην Ernée της Γαλλίας εξελίχθηκε σε μία από τις πιο αμφίρροπες διοργανώσεις των τελευταίων ετών, με το Βέλγιο να κατακτά το Τρόπαιο Chamberlain με μόλις τρεις βαθμούς διαφορά από την Ισπανία.

Το Motocross of Nations 2026 ολοκληρώθηκε στην Ernée με το Βέλγιο να επιστρέφει στην κορυφή για πρώτη φορά από το 2013. Οι Lucas και Sacha Coenen μαζί με τον Liam Everts δεν κέρδισαν κανέναν από τους τρεις αγώνες της Κυριακής, όμως η σταθερότητά τους αποδείχθηκε αρκετή για να τους δώσει το 16ο Chamberlain Trophy της χώρας.

Το Βέλγιο συγκέντρωσε 23 βαθμούς, η Ισπανία 26 και η Ολλανδία 34.

MXoN

Η Ισπανία έγραψε επίσης ιστορία, καθώς οι Jorge Prado, Guillem Farres και Francisco Garcia ανέβασαν για πρώτη φορά στο βάθρο του Motocross εθνών την ισπανική σημαία. Η Ολλανδία συμπλήρωσε την πρώτη τριάδα, χάρη στον Jeffrey Herlings, ο οποίος ήταν ο απόλυτος πρωταγωνιστής της Κυριακής με δύο νίκες σε ισάριθμους αγώνες.

Ernée σε ρυθμούς MXoN

Την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου ήταν η ημέρα της επίσημης έναρξης της διοργάνωσης. Στην Ernée πραγματοποιήθηκαν οι συνεντεύξεις Τύπου, η παρουσίαση των ομάδων και η κλήρωση που καθόρισε τη σειρά επιλογής πύλης για τους κατατακτήριους αγώνες του Σαββάτου.

Με 32 εθνικές ομάδες στη διοργάνωση, το ενδιαφέρον επικεντρώθηκε από νωρίς στις τρεις μεγάλες δυνάμεις που έδειχναν ικανές να διεκδικήσουν τη νίκη: Γαλλία, Ισπανία και Βέλγιο. Η Γαλλία είχε το πλεονέκτημα της έδρας, ενώ η Ισπανία έφτασε στην Ernée με τον Jorge Prado και τον νεοστεφθέντα Παγκόσμιο Πρωταθλητή MX2 Guillem Farres.

MXoN

Το Βέλγιο είχε στη σύνθεσή του τους δίδυμους Lucas και Sacha Coenen, μαζί με τον Liam Everts, ενώ η Ολλανδία βασιζόταν στον Παγκόσμιο Πρωταθλητή MXGP Jeffrey Herlings.

Σάββατο - Η Γαλλία παίρνει την pole position

Το Σάββατο 3 Οκτωβρίου ήταν η ημέρα των τριών αγώνων κατάταξης, έναν για κάθε κατηγορία. Η Γαλλία ήταν η μεγάλη κερδισμένη, καθώς οι τρεις αναβάτες της τερμάτισαν μέσα στην πρώτη τριάδα στις αντίστοιχες κατηγορίες τους.

MXoN

Ο Jorge Prado κέρδισε τον αγώνα κατάταξης της MXGP, με τον Romain Febvre δεύτερο και τον Jan Pancar τρίτο.

Στην MX2 ο Mathis Valin έδωσε στη Γαλλία την πρώτη θέση, μπροστά από τον Camden McLellan και τον Levi Kitchen.

Στην Open ο Jeffrey Herlings ήταν ο ταχύτερος, με τον Liam Everts δεύτερο.

MXoN

Η Γαλλία ολοκλήρωσε έτσι το Σάββατο με μόλις τρεις βαθμούς και εξασφάλισε την πρώτη επιλογή πύλης για τους τρεις αγώνες της Κυριακής. Η Ισπανία ήταν δεύτερη με πέντε βαθμούς και το Βέλγιο τρίτο με επτά.

Για τον Valin ήταν μια σημαντική επιστροφή, καθώς ο Γάλλος είχε μείνει περίπου τρεις μήνες εκτός αγώνων λόγω τραυματισμού και κατάφερε μπροστά στο γαλλικό κοινό της Ernée να τερματίσει πρώτος στον κατατακτήριο αγώνα της MX2.

MXoN

Κυριακή: Αγώνας 1 - Ο Febvre κερδίζει, η Γαλλία χάνει τον Valin

Η Κυριακή ξεκίνησε με τον συνδυαστικό αγώνα MXGP και MX2. Ο Jorge Prado πήρε την πρωτοπορία, συνεχίζοντας την πολύ καλή του επίδοση από το Σάββατο, ενώ ο Romain Febvre έμεινε κοντά του.

MXoN

Για τη Γαλλία όμως η ημέρα άρχισε στραβά. Ο Mathis Valin είχε μια κακή πτώση και εγκατέλειψε, αφήνοντας την ομάδα χωρίς το ένα από τα έξι αποτελέσματα που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει στη συνολική βαθμολογία.

Ο Prado στη συνέχεια έχασε την πρώτη θέση και ο Febvre πέρασε μπροστά, για να πάρει τη εντός έδρας νίκη μπροστά στους Γάλλους θεατές. Δεύτερος τερμάτισε ο Prado και τρίτος ο Lucas Coenen. Ο Guillem Farres ήταν τέταρτος και έδωσε στην Ισπανία ένα πολύ σημαντικό αποτέλεσμα στην MX2.

Αγώνας 1: MXGP + MX2

  1. Romain Febvre - Γαλλία
  2. Jorge Prado - Ισπανία
  3. Lucas Coenen - Βέλγιο
  4. Guillem Farres - Ισπανία
  5. Jan Pancar - Σλοβενία

Η Ισπανία βγήκε από τον πρώτο αγώνα σε πολύ καλή θέση χάρη στο 2-4 των Prado και Farres, ενώ το Βέλγιο έμεινε κοντά με την 3η θέση του Lucas Coenen.

MXoN

Αγώνας 2 - Ο Herlings κάνει επίδειξη και το Βέλγιο περνά μπροστά

Ο δεύτερος αγώνας συνδύασε MX2 και Open και αποδείχθηκε καθοριστικός για τη μάχη του τίτλου.

Ο Tom Vialle ξεκίνησε δυνατά, όμως η προσπάθειά του να κάνει "scrub" σε άλμα κατέληξε σε πτώση και τον έβγαλε από τη διεκδίκηση. Ο Herlings ανέλαβε την πρωτοπορία και από εκεί και πέρα δεν απειλήθηκε.

Ο Ολλανδός κέρδισε με διαφορά σχεδόν 36 δευτερολέπτων από τον Andrea Adamo, ενώ τρίτος ήταν ο Pauls Jonass. Ο Liam Everts τερμάτισε τέταρτος και ο Farres πέμπτος, παίρνοντας ξανά πολύτιμους βαθμούς για την Ισπανία. Ο Sacha Coenen ήταν έβδομος.

Αγώνας 2: MX2 + Open

  1. Jeffrey Herlings - Ολλανδία
  2. Andrea Adamo - Ιταλία
  3. Pauls Jonass - Λετονία
  4. Liam Everts - Βέλγιο
  5. Guillem Farres - Ισπανία

Μετά τον δεύτερο αγώνα το Βέλγιο είχε περάσει στην κορυφή της βαθμολογίας, με την Ισπανία και την Ολλανδία να παραμένουν κοντά, ενώ ή ατυχία της Γαλλίας συνεχίστηκε με τον Vialle που έφυγε πάνω από την μοτοσυκλέτα του σε ένα άλμα ενώ ηγούταν του δευτέρου αγώνα.

Αγώνας 3 - Herlings ξανά και μάχη μέχρι την τελευταία στιγμή

Ο τελευταίος αγώνας, MXGP και Open, έκρινε τα πάντα.

Ο Prado πήρε την πρωτοπορία και ο Herlings κινήθηκε αρχικά πίσω από τον Everts. Ο Ολλανδός όμως δεν έμεινε για πολύ εκεί. Ανέβηκε σταδιακά και έφτασε μέχρι τη δεύτερη θέση, ενώ ο Febvre είχε επίσης βρεθεί στη διεκδίκηση.

MXoN

Ο Herlings έκανε τελικά την επίθεσή του στον Prado και πήρε την πρωτοπορία. Ο Ισπανός έμεινε δεύτερος, με τον Febvre τρίτο και τον Everts τέταρτο. Ο Lucas Coenen ολοκλήρωσε τον αγώνα στην πέμπτη θέση.

Αγώνας 3: MXGP + Open

  1. Jeffrey Herlings - Ολλανδία
  2. Jorge Prado - Ισπανία
  3. Romain Febvre - Γαλλία
  4. Liam Everts - Βέλγιο
  5. Lucas Coenen - Βέλγιο

Ο Herlings ολοκλήρωσε έτσι το MXoN με δύο νίκες σε δύο συμμετοχές, ενώ ο Prado πήρε δύο δεύτερες θέσεις. Η μάχη όμως πίσω τους ήταν αυτή που έκρινε το τρόπαιο Chamberlain.

MXoN

Το Βέλγιο κερδίζει χωρίς νίκη

Το πιο χαρακτηριστικό στοιχείο της φετινής διοργάνωσης είναι ότι το Βέλγιο κατέκτησε το Motocross των Εθνών χωρίς να έχει κερδίσει ούτε έναν από τους τρεις αγώνες.

Οι έξι θέσεις των Βέλγων ήταν 3-12 για τον Lucas Coenen, 7-4 για τον Sacha Coenen και 4-4 για τον Liam Everts. Το 12 του Sacha ήταν το αποτέλεσμα που απορρίφθηκε, αφήνοντας στην τελική καταμέτρηση το σύνολο των 23 βαθμούς που έδωσαν στο Βέλγιο την νίκη.

Η Ισπανία έμεινε στους 26 βαθμούς, μόλις τρεις πίσω, ενώ η Ολλανδία ολοκλήρωσε το βάθρο με 34.

Τελική κατάταξη εθνών

Θέση

Χώρα

Βαθμοί

1

Βέλγιο

23

2

Ισπανία

26

3

Ολλανδία

34

4

Λετονία

52

5

ΗΠΑ

53

6

Ιταλία

69

7

Μεγάλη Βρετανία

82

8

Ελβετία

82

9

Αυστραλία

87

10

Γαλλία

90

Η Λετονία πέτυχε την καλύτερη επίδοση στην ιστορία της με την τέταρτη θέση, ενώ οι ΗΠΑ έμειναν πέμπτες, έναν βαθμό πίσω. Η Γαλλία, παρά την pole position του Σαββάτου και τη νίκη του Febvre στον πρώτο αγώνα, περιορίστηκε στη δέκατη θέση μετά τα προβλήματα των Valin και του Vialle.

Οι νικητές των τριών κατηγοριών

Στην ατομική κατάταξη των κατηγοριών, ο Jorge Prado ήταν ο καλύτερος αναβάτης της MXGP με δύο δεύτερες θέσεις. Ο Romain Febvre ήταν δεύτερος με 1-3 και ο Lucas Coenen τρίτος με 3-5.

Στην MX2 ο Guillem Farres ήταν ο κορυφαίος με 4-5, κερδίζοντας την κατηγορία στην τελευταία του εμφάνιση με μοτοσυκλέτα 250cc. Δεύτερος ήταν ο Camden McLellan και τρίτος ο Sacha Coenen.

Στην Open δεν υπήρξε αμφισβήτηση. Ο Jeffrey Herlings κέρδισε και τους δύο αγώνες της κατηγορίας και πήρε την πρώτη θέση με διαφορά και το απόλυτο 1-1. Ο Liam Everts ήταν δεύτερος με 4-4 και ο Pauls Jonass τρίτος με 3-8.

Κατηγορία

Νικητής

Αποτελέσματα

MXGP

Jorge Prado – Ισπανία

2-2

MX2

Guillem Farres – Ισπανία

4-5

Open

Jeffrey Herlings – Ολλανδία

1-1

Ένα ιστορικό βάθρο για την Ισπανία

Η δεύτερη θέση της Ισπανίας είναι ιστορική. Η χώρα ανέβηκε για πρώτη φορά στο βάθρο του Motocross of Nations, έχοντας προηγουμένως ως καλύτερη επίδοση την τέταρτη θέση. Οι Prado και Farres ήταν οι βασικοί πρωταγωνιστές, ενώ ο Francisco Garcia συνέβαλε με το αποτέλεσμα της Open.

MXoN

Για το Βέλγιο, αντίθετα, ήταν η επιστροφή στην κορυφή μετά από 13 χρόνια. Η 16η νίκη φέρνει τη χώρα σε ισοβαθμία με τη Μεγάλη Βρετανία στη δεύτερη θέση της λίστας των χωρών με τις περισσότερες νίκες, πίσω από τις ΗΠΑ.

Για τον Liam Everts η επιτυχία είχε και οικογενειακή διάσταση, καθώς έγινε η τρίτη γενιά Everts που κερδίζει το Motocross των Εθνών για το Βέλγιο, 50 χρόνια μετά την πρώτη νίκη του παππού του, Harry Everts.

MXoN

Και ενώ το Βέλγιο πανηγύρισε το τρόπαιο, ο Jeffrey Herlings ήταν ο αναβάτης που ξεχώρισε περισσότερο στην Ernée με δύο νίκες, πρώτη θέση στην Open και καθοριστική συμβολή στο τρίτο σκαλί του βάθρου για την Ολλανδία.

AMA SX, Philadelphia: Θρίαμβος Davies και τίτλος στη 250SX East - Ο Roczen προηγείται στο θρίλερ των 450

Χάος από τη βροχή, ανατροπές και καθοριστικές νίκες στον 15ο γύρο του Supercross
AMA SMX Rnd 15
Από τον

Φίλιππο Σταυριδόπουλο

27/4/2026

Σε μία από τις πιο δύσκολες και απρόβλεπτες βραδιές της σεζόν, το Philadelphia μετατράπηκε σε πεδίο επιβίωσης, με τον Cole Davies να σφραγίζει τον τίτλο στην 250SX East και τον Ken Roczen να εκμεταλλεύεται τις συνθήκες για να περάσει επικεφαλής στη βαθμολογία της 450SX.

Ο 15ος γύρος του Supercross 2026 στη Philadelphia επιβεβαίωσε πως η φετινή χρονιά δεν συγχωρεί λάθη. Οι ιδανικές καιρικές συνθήκες της ημέρας έδωσαν τη θέση τους σε διαδοχικές βροχοπτώσεις το βράδυ, μετατρέποντας την πίστα σε μία τεχνική δοκιμασία, όπου η στρατηγική και η υπομονή αποδείχθηκαν πιο σημαντικές από την ταχύτητα.

Στην κατηγορία 250SX East, ο 18χρονος Νεοζηλανδός Cole Davies της Monster Energy Yamaha Star Racing κατάφερε να διαχειριστεί άψογα το χάος και να φτάσει στην πέμπτη φετινή του νίκη, η οποία του χάρισε και μαθηματικά τον τίτλο έναν αγώνα πριν το φινάλε της σεζόν του supercross. Ο Davies έγινε μόλις ο δεύτερος αναβάτης από τη Νέα Ζηλανδία που κατακτά τίτλο στο Supercross, στα βήματα του Ben Townley.

AMA SMX Rnd 15

Ο τελικός, μειωμένης διάρκειας (12 λεπτά + 1 γύρος), ξεκίνησε με τον Seth Hammaker να παίρνει το holeshot μπροστά στο κοινό του, έχοντας τον Davies ακριβώς πίσω του. Ωστόσο λίγα δευτερόλεπτα αργότερα ο Hammaker έχασε τον έλεγχο και έπεσε, παρασύροντας σχεδόν και τον Davies, πέφτοντας τελευταίος. Η πρωτοπορία πέρασε προσωρινά στον Derek Kelley, πριν ο Davies ανακτήσει τον έλεγχο.

AMA SMX Rnd 15

Ο αγώνας είχε ακόμη αρκετές ανατροπές, με τον Davies να πέφτει επίσης, αλλά να επιστρέφει άμεσα μπροστά από τους αντιπάλους του. Η κόκκινη σημαία που ακολούθησε, λόγω πτώσης άλλου αναβάτη, οδήγησε σε επανεκκίνηση στην σειρά, διατηρώντας την ένταση στο μέγιστο.

AMA SMX Rnd 15

Στο δεύτερο μέρος, ο Davies δεν άφησε κανένα περιθώριο αμφισβήτησης. Οδήγησε με απόλυτο έλεγχο μέχρι τη νίκη, ανοίγοντας διαφορά σχεδόν 13 δευτερολέπτων από τον Daxton Bennick, ο οποίος ισοφάρισε το καλύτερο αποτέλεσμα της καριέρας του με τη δεύτερη θέση. Πίσω τους, ο Hammaker πραγματοποίησε εντυπωσιακή αντεπίθεση, επιστρέφοντας από την τελευταία θέση μέχρι την τρίτη, ωστόσο μία ακόμη πτώση στον τελευταίο γύρο του στέρησε τη δυνατότητα να διεκδικήσει τη δεύτερη θέση, αποτέλεσμα που θα κρατούσε μαθηματικά ζωντανές τις ελπίδες για τον τίτλο.

Η συγκεκριμένη εξέλιξη ήταν καθοριστική, καθώς έδωσε στον Davies το βαθμολογικό πλεονέκτημα που χρειαζόταν για να εξασφαλίσει το πρωτάθλημα. Παράλληλα, η Yamaha έφτασε τις 14 νίκες στη φετινή σεζόν της κατηγορίας, ισοφαρίζοντας το ιστορικό ρεκόρ που είχαν σημειώσει Honda (2023) και Kawasaki (2004), με δύο αγώνες να απομένουν για την κατάρριψή του.

AMA SMX Rnd 15

ΘΕΣΗ

ΑΡ.

ΑΝΑΒΑΤΗΣ

ΔΙΑΦΟΡΑ

ΟΜΑΔΑ

1

37

COLE DAVIES

10 Γύροι

Monster Energy Star Racing Yamaha

2

58

DAXTON BENNICK

12.980

Rockstar Energy Husqvarna

3

10

SETH HAMMAKER

26.915

Monster Energy Pro Circuit Kawasaki

4

22

COTY SCHOCK

33.330

ClubMX Yamaha

5

25

NATE THRASHER

40.165

Monster Energy Star Racing Yamaha

6

89

DEVIN SIMONSON

42.124

ClubMX Yamaha

7

53

HENRY MILLER

45.981

MX6 Racing

8

77

DEREK KELLEY

1:03.100

Mx6 Racing

9

73

GAVIN TOWERS

1:12.933

Phoenix Racing Honda

10

65

MARSHAL WELTIN

1:15.649

MX6 Racing

11

87

JEREMY HAND

1:17.058

Valley Motorsports

12

483

BRYTON CARROLL

1 Γύρος

Life of a Privateer

13

492

LANDON HARTZ

1 Γύρος

Ebr Performance

14

141

NICHOLAS ROMANO

1 Γύρος

Monster Energy Pro Circuit Kawasaki

15

95

LUKE NEESE

1 Γύρος

Storm Lake Honda Buddy Brooks Racing

16

188

HAMDEN HUDSON

1 Γύρος

Partzilla Rokit Racing

17

296

RYDER FLOYD

1 Γύρος

Ti Lube Honda

18

140

RUSSELL BUCCHERI

1 Γύρος

3D Racing KTM

19

174

LUCA MARSALISI

1 Γύρος

Horsepower Solutions Triumph of Harrisburg

20

300

JONATHAN GETZ

1 Γύρος

BWR

21

180

LANDEN GORDON

2 Γύροι

Monster Energy Yamaha Star Racing

22

91

IZAIH CLARK

8 Γύροι

Storm Lake Honda Buddy Brooks Racin

AMA SMX Rnd 15

Στην κατηγορία 450SX, οι καιρικές συνθήκες έπαιξαν εξίσου καθοριστικό ρόλο. Ο τελικός (17 λεπτά + 1 γύρος) ξεκίνησε με τους βασικούς διεκδικητές του τίτλου να βρίσκονται μπροστά, ο Hunter Lawrence έστριψε πρώτος, με τους Cooper Webb και Ken Roczen να ακολουθούν. Ο Roczen δεν άργησε να επιτεθεί, περνώντας από την τρίτη στην πρώτη θέση μέσα στα πρώτα λεπτά.

AMA SMX Rnd 15

Οι τρεις αναβάτες δημιούργησαν γρήγορα διαφορά από τους υπόλοιπους, με τον Lawrence να πιέζει ασφυκτικά τον Roczen για την πρωτοπορία. Ωστόσο, περίπου στα μέσα του αγώνα, ο Αυστραλός έκανε λάθος και έπεσε, χάνοντας πολύτιμο χρόνο και μένοντας τρίτος, πάνω από 20 δευτερόλεπτα πίσω από τον Roczen και τον Webb.

AMA SMX Rnd 15

Από εκείνο το σημείο και μετά, ο Roczen διαχειρίστηκε άψογα την κατάσταση. Παρά την δυσκολία με την παρουσία των πιο αργών αναβατών διατήρησε τον ρυθμό του και κράτησε τον Webb σε απόσταση. Ο Αμερικανός πλησίασε επικίνδυνα στον τελευταίο γύρο, όμως ο Roczen απάντησε άμεσα και εξασφάλισε τη νίκη με διαφορά 2,4 δευτερολέπτων, την πέμπτη του στη φετινή σεζόν και 28η της καριέρας του.

Ο Lawrence κατάφερε να τερματίσει τρίτος, σε έναν αγώνα όπου μόλις τέσσερις αναβάτες βρέθηκαν στον ίδιο γύρο με τον νικητή, στοιχείο που αποτυπώνει τη δυσκολία των συνθηκών.

ΘΕΣΗ

ΑΡ.

ΑΝΑΒΑΤΗΣ

ΔΙΑΦΟΡΑ

ΟΜΑΔΑ

1

94

KEN ROCZEN

18 Γύροι

Progressive Insurance / Cycle Gear / Ecstar Suzuki

2

1

COOPER WEBB

2.427

Monster Energy Star Racing Yamaha

3

96

HUNTER LAWRENCE

39.780

Honda HRC Progressive

4

17

JOEY SAVATGY

53.142

Quadlock Honda Racing

5

46

JUSTIN HILL

1 Γύρος

Team Tedder Racing

6

12

SHANE MCELRATH

1 Γύρος

Quadlock Honda Racing

7

4

CHASE SEXTON

1 Γύρος

Monster Energy Kawasaki

8

15

DEAN WILSON

1 Γύρος

Quad Lock Honda

9

36

GARRETT MARCHBANKS

1 Γύρος

Monster Energy Kawasaki

10

27

MALCOLM STEWART

1 Γύρος

Rockstar Energy Husqvarna

11

51

JUSTIN BARCIA

1 Γύρος

Troy Lee Designs Red Bull Ducati Factory Racing

12

14

DYLAN FERRANDIS

1 Γύρος

Troy Lee Designs Red Bull Ducati Factory Racing

13

32

JUSTIN COOPER

1 Γύρος

Monster Energy Yamaha Star Racing

14

41

MITCHELL HARRISON

2 Γύροι

Partzilla Rokit Racing

15

28

CHRISTIAN CRAIG

2 Γύροι

Quadlock Honda Racing

16

26

JORGE PRADO

2 Γύροι

Red Bull KTM Factory Racing

17

784

CADE CLASON

2 Γύροι

Partzilla Rokit Racing

18

20

JORDON SMITH

2 Γύροι

Triumph Racing Factory Team

19

62

GRANT HARLAN

2 Γύροι

Champion Tool Storage KMR KTM

20

719

VINCE FRIESE

2 Γύροι

ISRT Kawasaki

21

411

SCOTT MESHEY

5 Γύροι

McGinley Clinic Privateer Support Program

22

11

KYLE CHISHOLM

18 Γύροι

Partzilla Rokit Racing

ama smx rnd 15

Με αυτή τη νίκη, ο Roczen πέρασε στην κορυφή της βαθμολογίας για πρώτη φορά στο δεύτερο μισό της σεζόν, έχοντας πλέον διαφορά τεσσάρων βαθμών από τον Lawrence, ενώ ο Webb παραμένει τρίτος, 24 βαθμούς πίσω. Με δύο γύρους να απομένουν, η μάχη για τον τίτλο παραμένει ανοιχτή, με τη ζυγαριά να γέρνει προς τον Γερμανό αναβάτη.