Suzuki Smash Malakas – Διαφήμιση με έντονο το… ελληνικό στοιχείο - [VIDEO]

Από τον

Αλέξανδρο Λαμπράκη

30/11/2023

Η Suzuki Φιλιππίνες παρουσίασε μία διαφήμιση για την νέα έκδοση Fi του Smash, ενός παπιού για την τοπική αγορά, χρησιμοποιώντας μία λέξη με… έντονα ελληνική χροιά, που όμως έχει άλλη σημασία για τους Φιλιππινέζους.

Οι Φιλιππίνες είναι μία από τις χώρες της Ασίας που λατρεύουν τα παπιά, σημειώνοντας υψηλές πωλήσεις κάθε χρόνο. Όπως είναι λογικό λοιπόν, οι μεγάλοι κατασκευαστές ικανοποιούν αυτή την ανάγκη με πολλά μοντέλα που δεν έρχονται ποτέ στα μέρη μας. H Suzuki προσφέρει μεταξύ άλλων το Smash, το οποίο πλέον έχει και έκδοση με ψεκασμό, δίπλα σε αυτή με καρμπυρατέρ -εκεί δεν έχουν ακόμα περιορισμούς αντίστοιχους με τους δικούς μας Euro. Μέχρι εδώ όλα καλά.

Θέλοντας, όμως, η Suzuki να αναδείξει τις αρετές του κινητήρα του Smash, χρησιμοποιεί μία λέξη που στην Ελλάδα θα μπορούσε να παρεξηγηθεί, καθώς στο βίντεο βλέπουμε να γίνεται λόγος για... Smash Malakas! Όμως καθώς η διαφήμιση δεν απευθύνεται στους Έλληνες, αλλά στους Φιλιππινέζους, αναζητήσαμε μετάφραση και βρήκαμε πως η λέξη "malakas" στα φιλιππινέζικα σημαίνει "ισχυρός" και αυτό θέλουν να τονίσουν οι άνθρωποι της εταιρείας για τον κινητήρα 113 κυβικών του Smash. Κάπως έτσι μάθαμε / μάθατε και φιλιππινέζικα.

Ακολουθεί το βίντεο διάρκειας 3 λεπτών και 20 δευτερολέπτων:

Ετικέτες

Suzuki

https://bit.ly/MOTO_679

Από τον

Φίλιππο Σταυριδόπουλο

4/11/2025

H ιαπωνική εταιρεία από την Iwata γιορτάζει τα 70 χρόνια της εισάγοντας μια entry μοτοσυκλέτα διπλής χρήσης, ανανεώνοντας το best seller Tenere 700, προσφέροντας τα Tracer 7 και Tracer 7 GT με το σύστημα αυτόματου κιβωτίου Υ-ΑΜΤ, εισάγοντας την τεχνολογία YECTV στο NMAX 155 Tech MAX και φρεσκάροντας τα χρώματα σε διάφορα μοντέλα της

Η μικρή εισαγωγική Yamaha WR125 διπλής χρήσης, που είδαμε νωρίτερα μέσα στο έτος από διαρροές, προστίθεται στην γκάμα της εταιρείας για το 2026 με βλέψη τους νέους αναβάτες καθώς είναι συμβατή και με διπλώματα Α1 και θα προσφέρεται σε δύο νέα χρώματα, Icon Blue και Yamaha Black.

Το επιτυχημένο μοντέλο Tenere 700 επαναφέρει την World Raid έκδοση του, ενώ θα διατίθεται σε δύο νέα χρώματα, Redline White και Midnight Black.

Τα μεσαίου κυβισμού μοντέλα Tracer 7 και Tracer 7 GT εμπλουτίζονται με την προσθήκη εκδόσεων Υ-ΑΜΤ, σύστημα που επιτρέπει είτε την πλήρως αυτόματη λειτουργία του κιβωτίου, είτε την αλλαγή σχέσεων με το χέρι χωρίς συμπλέκτη, σε ημιαυτόματη λειτουργία.

Το sport heritage μοντέλο XSR900 GP αποκτά έναν νέο χρωματισμό Legend Yellow – άμεση αναφορά στις αγωνιστικές περγαμηνές της.

Tα scooter TMAX, XMAX 300, XMAX 125 και NMAX 125 θα είναι διαθέσιμα στον νέο χρωματισμό Icon Blue ενώ τα μοντέλα Tech MAX θα προσφέρονται στον επίσης νέο χρωματισμό Crystal Graphite.

To NMAX 155 Tech MAX εξοπλίζεται με την τεχνολογία YECVT ηλεκτρονικά διαρκώς μεταβαλλόμενης σχέσης μετάδοσης και προσφέρεται σε δύο νέα χρώματα Crystal Graphite και Midnight Black.